Wątek: Beardling
Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 01-08-2023, 12:24   #5
Asmodian
 
Asmodian's Avatar
 
Reputacja: 1 Asmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputacjęAsmodian ma wspaniałą reputację
Cytat:
Na tej wiki podają, że od 100 lat, ale to mi się wydaje nieco za wcześnie.
O ile krasnoludzkie brody rosną wolniej niż ludzkie, to może i za wcześnie, ale o tym nie poczytamy w żadnej wiki, ani army booku.

Cytat:
jak przetłumaczyli na polski słowo beardling
Są słowa w języku angielskim nieprzetłumaczalne na j.polski. Można też potraktować je dosłownie jako element krasnoludzkiej gwary. Jeśli słowo youngling w j. angielskim oznacza młodzież, to beardling oznacza dosłownie to samo, ale w odniesieniu do krasnoluda.
 
__________________
Iustum enim est bellum quibus necessarium, et pia arma, ubi nulla nisi in armis spes est
Asmodian jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem