Cytat:
Napisał Gladin  Takie luźne myśli na temat tych postaci. Jeżeli dobrze rozumiem, to mają być rodzaje wyrzutków w społeczeństwie? Czy np. karłowaty gigant byłby dobrym bohaterem? Albo malenti? To nie są moje propozycje postaci (zdaję sobie sprawę, że ich mechaniczne wpasowanie wykraczałoby poza moje możliwości czasowe, a poza tym sam pomysł mógł po prostu „nie przejść”), ale pozwalam sobie wrzucić tutaj te moje pomysły bardziej jako rodzaj inspiracji. |
Pomysły dobre, tylko takie postacie musiałyby mieć również problem z adaptacją i odnalezieniem się w społeczeństwie Wybrzeża Mieczy. Malenti wyglądają w zasadzie jak morskie elfy, więc poza enklawami sahuaginów nie powinni czuć się wyrzutkami. No, chyba że właśnie przywiązani byliby do własnej kultury i nie umieli zbytnio przystosować do życia poza nią.
Cytat:
Napisał Gladin Staram się kupować i czytać angielskie wersje. Niestety jakość tłumaczenia i korekty w polskich wydaniach sprawia, że mi mentalnie zęby zgrzytają jak to czytam. A przecież czytam dla relaksu a nie po to, aby się stresować. |
Z tłumaczeniami podręczników do RPG jest dokladnie ten sam problem. Granie na polskim tłumaczeniu polecałabym wyłącznie jak ktoś zupełnie nie zna i nie ma głowy do nauki angielskiego.