Wybacz keth, ale zmieniłem numer.

12344801

Od początku roku to już chyba 5 numer. W razie zmian będę was informował. Na kompie jestem większość czasu, więc jak coś śmiało piszcie PW (jakby znowu gg nawaliło).

Dzięki wielkie Keth :-) ale akurat Twój avek nie raził oczu tak bardzo jak inne giganty, które nadal widać. Ale cieszę się, że moja prośba nie trafiła do końca w próżnię ;-)

292466557

Tym razem skasowałem GG i przerzuciłem się na Tlen. Jak to nie podziała, to zostaje tylko PW.

Próbowałem na każdy z tych, które podałeś bez odzewu. Nie zmieniłeś ostatnio firewalla?
Może uda się w drugą stronę mój numer to 5855875

Gdyby ktoś miał kłopoty z przetłumaczeniem :)
Essea woedd spardh - W wolnym tłumaczeniu jestem myśliwym
Te esseath vatt'ghern yea? - Powiedzmy ze to miało zabrzmieć A wiec ty jesteś wiedźminem tak?
Mam nadzieje że jakiś lingwista nie będzie mnie za te potworki ścigał :D

Rozmawiacie, poznajecie się - czuję się nie potrzebny :-P . Tak serio, nie przewidziałem kilku spraw i mój post będzie dopiero we wtorek.

Trzy kolokwia i egzamin :-( .

Hehe spoko :) sam już dawno pokusiłem sie o przetłumaczenie tego :-) To pierwsze dosłownie przetłumaczyłem "Jestem strzelcem lasu" :-P Posta postaram się sklecić jeszcze dziś lub jutro.

W razie jakiś wątpliwości językowych proszę pytać. Tym razem miejscami popuściłem wodzę fantazji :)

Widać... :-P A to jak odczytałem... Moja znajomość języka elfów kuleje, albo bardzo popuściłeś wodze fantazji ;-)

Hmmm... n'aen spar a vatt'ghern - Hmmm... nie strzelałem do wiedźmina/polowałem na wiedźmina.
Ess'laine vatt'ghern... En'ca yoliae... - (Tego, zabij mnie, ale nie kumam :-P)
me gaes - moje przekleństwo?
Elaine daith - piękny ogień
Me spar va vort - ja strzelać naprzód (??)
Va'te a Brokilon? - Idziesz do Brolilonu?


Damn, ubiegłeś mnie z tym krzesiwem. A chciałem się efektownie znakiem posłużyć :-P

Ess'laine vatt'ghern... En'ca yoliae... - To zabawne jest wiedźminie... tak niewiele radosci... "Yoliae" to mój wytwór z angielska i francuska próbowałem coś swojego sklecić.
Me spar va vort - Podążam przed siebie to "spar" wyciągnąłem z jakiegoś przykładowego zdania w jakimś słowniku, z którego by wynikało, że takie użycie tego słowa jest właściwe. Ale mogłem się rąbnąć albo przekombinować :)
Resztę odczytałeś właściwie :)

Właśnie zedytowałem swojego posta, ponieważ dodałem na końcu rozmowę jaką wspólnie przeprowadziliśmy ja i Judeau (a raczej Alexander i Bolko :D).