DnD 5 po Polsku
 

Wydaje mi się, że temat jest na tyle godny by otwierać osobny wątek na forum. W końcu kiedy już pojawi się polska wersja 5 ED to będzie można dyskutować o dystrybucji, nakładzie, jakości tłumaczenia i planach wydawniczych, jak i popycie. Ale po kolei:

Announcing Localized D&D Fifth Edition Products | Dungeons & Dragons

Czyli mamy oficjalnie potwierdzoną DnD 5 ED po polsku, w czym palce maczać będzie Gale Force Nine.

Szkoda, że z prawie trzyletnią obsuwą, ale lepiej późno niż wcale - w końcu kolejne podręczniki mają wychodzić plus minus równolegle do angielskich. No i mam nadzieję, że wersje będą przetłumaczone i po erracie (używanie bestiariusza bez erraty BOLI!). Ciekawi mnie też, jak mocno tłumaczenie będzie różniło się od tego Isy. Może obejdziemy się bez Roztropności... ;P

Ciekawe jest, że wśród pierwszych rynków wybrano Polskę. Jeśli ta gra się nie sprzeda, to już chyba nic się nie sprzeda i nasz rynek zostanie zmarginalizowany do rodzimych produkcji wydawanych przy crowdfundingu.

Mam nadzieję, że walną jakąś kampanię marketingową z rozmachem, by skusić ostatnie roczniki gimnazjalne znające Dragon Age'a do kupna swojego pierwszego papierowego RPG \'|

Ooo! Fajnie! Na pewno kupię co by wesprzeć inicjatywę :D

A ja się boję, że kto miał się w naszym kraju wyposażyć w 5-ą edycję, to się już wyposażył. Ja wydałem ciężką krwawicę na oryginalne podręczniki, to polskich już nie kupię.
Mam jednak nadzieję, że mimo mojego czarnowidzenia, 5-ka się sprzeda, bo to bardzo dobra edycja.

Mam tak samo i przy anglojęzycznych już raczej zostanę. Ale chociaż osoby z barierą językową lub niechęcią do j. ang. będą miały szansę zagrać.

A ja się z tego bardzo cieszę. Chętnie kupię 5e w języku który bez problemu zrozumiem :D

Hm, na Zachodzie całkiem nieźle sobie radzi, biorąc pod uwagę choćby raport roll20 (link).

Zbaczając z tematu według mnie bardzo trudno byłoby przyciągnąć cRPGowców albo MMORPGowców do jakiegokolwiek papierowego D&D z jednego prostego powodu - walcząc w grze komputerowej z potworami jesteś cały czas zaangażowany i coś robisz, a w RPG tylko przez 20-33% czasu a resztę czekasz, bo inni przecież też muszą zadziałać swoją postacią, np. w walce. Bezmyślna czy powtarzalna aktywność z gier komputerowych bije brak aktywności przy stole. Czwarta edycja próbowała to zmienić i nic dobrego z tego nie wyszło.

Prawda li to, że po polsku ma się jednak nie ukazać? Podobnież z wydawcą się nie dogadali...

Kumaci coś wiedzą?

EDIT:
Mea culpa, natrafiłem na przedawniony link, który na górze wisiał... A info o lokalizacji po polsku jest świeższe.

Link or it didn't happen. :)