lastinn

lastinn (http://lastinn.info/)
-   Warsztaty Pisarskie Last Inn (http://lastinn.info/warsztaty-pisarskie-last-inn/)
-   -   Poprawność gramatyczna nazw własnych w fantasy (http://lastinn.info/warsztaty-pisarskie-last-inn/4901-poprawnosc-gramatyczna-nazw-wlasnych-w-fantasy.html)

Diriad 07-06-2008 16:22

Zgadzam się całkowicie z fds'em.
Dodam jeszcze coś, co wyczytałem ostatnio w angielskiej wersji "Hobbita". Tolkien pisze we wstępie, że w języku angielskim jedynymi poprawnymi formami są "dwarfs" i "elfs", on natomiast używa głównie "dwarves" i "elves", z uwagi na to, że są to konkretne rasy. Tak więc u nich sprawa ta wygląda identycznie jak w języku polskim.

Ikoik 16-07-2008 22:26

Odświeżę trochę temat i stwierdzę, że:
1.W sprawie elfów itd. powinno być tak, jak szanowny fds napisał, ale wcale tak nie jest(z niewiadomego powodu), moim zdaniem.
Poprawne gramatyczne formy to, jak dla mnie:
elfy(mogą być też elfowie)
krasnoludy(ale nie krasnoludowie, przymiotnik:krasnoludzki)
orkowie
Angielski to osobny język, nie mieszajmy go do tego.
2. Mieszkaniec Wybrzeża Kości Słoniowej to "obywatel Wybrzeża Kości Słoniowej" :-).
Jestem straszliwym polonistą:twisted: .


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 06:45.

Powered by: vBulletin Version 3.6.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172