Wampir: Requiem i Wilkołak: Odrzuceni już po polsku!
 

Wampir: Requiem Gra Narracyjna Współczesnego Gotyku

Dobra wiadomość dla miłośników Nowego Świata Mroku. Już od dziś można zamawiać podręczniki podstawowe linii Wampir: Requiem i Wilkołak: Odrzuceni. Podręczniki ukażą się w lipcu i cena detaliczna podręcznika wynosić będzie w sprzedaży detalicznej 89,00 zł. W promocji pojedynczy podręcznik kosztuje 75,00 zł. Dla tych którzy chcą zamówić oba podręczniki w jednej dostawie przygotowany został pakiet promocyjny Wampir: Requiem/Wilkołak: Odrzuceni w cenie 137,00 zł za komplet. Oferta promocyjna ważna będzie do 05.07.2009. Po tej dacie nie będzie można zamówić pakietu promocyjnego, a pojedyncze podręczniki kosztować będą 79,00 zł za podręcznik. Oczywiście, jak tylko w lipcu do mnie dotrą, obiecuję zamieścić ich recenzję ;)

To miło że wreszcie wydają te podręczniki.

Jako że sam już od dawna grywam w nWoD i zdecydowanie bardziej wole go od oWoDa to mam nadzieję że dzięki polskiej edycji jeszcze lepiej się u nas przyjmie i scena fanowska się rozwinie ;)

Ale IMHO, najlepsze systemy nWoDu to Mag i Changeling (chociaż mający wyjść w tym roku Geist intryguje mnie coraz bardziej ;) )

Nie żartujcie, naprawdę te książki przetłumaczono z dziesięcioletnim opóźnieniem? W między czasie 5 razy zrobili to fani na rozmaitych stronkach i miliony osób ściągnęło ten podręcznik z sieci + nauczyło się w niego grać korzystając z instrukcji po angielsku. Sprzedaż zapewne wyniesie jakieś 15 egzemplarzy w obu przypadkach, potem skany trafią na sieć. o.O Jednym słowem nie ma to jak szybki refleks, może niedługo stwierdzą,że wydadzą przetłumaczony na polski jakiś breed book do apokalipsy :P Jeśli chodzi o cenę to w moim odczuciu jest wzięta z kosmosu. Ten podręcznik to na dobrą sprawę patch nakładający polskie literki na książkę, którą każdy i tak ma już w domu więc powinien kosztować max 5 pln :P
Biały wilk potyka się ostatnio na każdym kroku, nie tylko słabnie mu refleks, węch, wzrok, ale i rozum, bo w końcu sztuką jest wymyślić tak głupie systemy.

Te systemy wydano pięć lat temu, to po pierwsze.
Po drugie, nie istnieją fanowskie tłumaczenia tych, ani innych podręczników do nWoDa.
Po trzecie, po komentarzach na np. Polterze, ewidentnie widać że nie każdy ma po angielsku.
Po czwarte, cena jest normalna.
Po piąte, nie wiem po co mieszasz w to White Wolfa skoro to ISA i jej durna polityka ("RPGi nie są dla nas priorytetem") odpowiada za wychodzenie tych podręczników na rynku polskim.
Po szóste, tak, White-Wolf robi aż tak głupie systemy że pewnie na świecie musi być masa debili skoro nWoD to aktualnie jedne z najlepszych i najlepiej sprzedających się systemów.

MadWolf, a widzisz, tobie nWilkołak się nie podoba (co jest całkiem normalne) ale jest też masa ludzi którym się podoba (co też jest normalne). Generalnie można zaobserwować że ci którzy byli dużymi fanami starego Świata Mroku wolą stary, zaś ci którzy nie specjalnie interesowali się starym WoDem lub dopiero teraz się za niego biorą wolą nowy. Znam bardzo mało ludzi którzy uwielbiali oWoD ale tak samo polubili nowy. Kwestia gustu.

Co do edytki, muchy muchami ale gracze to nie muchy a RPGi to nie gówno ;)

Wiem co to metafora, jednak ta była wyjątkowo nietrafna.

Wskaż mi proszę gdzie próbuje kogokolwiek do czegokolwiek przekonywać?

Nie od dziś wiadomo że WoD wiele emocji wzbudza, ale bacz Mad Wolfie bym nie musiał ostudzić tej dyskusji, bo twoja ME - TA- FO - RA była niezbyt trafna i niesmaczna po prostu.

Myślę, że warto będzie zakupic te podręczniki. Wiele terminów występujących w nWoDzie nie jest słowami potocznymi, używanymi w j.angielskim niezbyt często (przykład niestety z nMaga, nie z powyższych, ale takie terminy jak "occultation", "hallow", "imbued item", "thrall", "scion", "conjuction" itp.itd. Teoretycznie niezbyt trudne, ale przetłumaczyc w zgodzie z "duchem" znaczenia - mhm, tutaj napotykamy trochę na mur, szczególnie, że wiele opowiadań i tekstów w dodatkach nawiązuje subtelniej lub mniej do terminów z podstawek i rozwija je, wprowadzając dodatkowe słownictwo.) Warto przyjrzec się też temu tłumaczeniu, bo o ile kojarzę, ludzie z Poltka i Oneirosa mieli w nim pewien znaczący głos, a to dośc dobrze świadczy o tym. No i warto przekonac się, jak gra się "polskim" kłakiem i czy motyw odrzucenia i opuszczenia zarówno przez świat materialny jak i duchowy kłaków wraz z ideą polowania w klimatach horroru staje się bardziej atrakcyjny...

Z pewnością nie jest to miejsce na dyskusje czy Nowy Świat Mroku jest lepszy od Starego, jeśli odczuwacie potrzebę po wyżywania się w tej materii to zapraszam do miejsc bardziej do tego adekwatnych :

- http://lastinn.info/swiat-mroku/4096...owy-wod-3.html

- http://lastinn.info/swiat-mroku/4695...sie-stalo.html

Od siebie mogę tylko dodać, że każdy ma prawo do własnych preferencji systemowych i obrażanie kogo kolwiek, bo woli nWoD czy oWoD, jest mało powiedziane nie na miejscu!

Ponieważ system w końcu ukażę się po polsku, osoby zainteresowane mają prawo się o tym dowiedzieć, a taki jest cel umieszczania tego typu wiadomości w WIEŚCIACH.

Na koniec jedna mała uwaga, jak Panowie myślą dlaczego w Polsce, na naszym i innych forach internetowych jest niewielka ilość osób grających w tak ciekawe i dobrze zrobione systemy jak Upiór, Odmieniec czy Demon, za to Wampira, Wilkołaka czy Maga można znaleźć wszędzie? Moim zdaniem to kwestia tego, że te ostatnie zostały wydane po polsku, więc tym samym trafiły do większej liczy potencjalnych graczy. Osobiście jestem w trakcie hobbistycznego tłumaczenia Odmieńca i mimo tego, że angielski znam dobrze, to tłumaczenie wcale nie przychodzi mi tak łatwo...

Pół roku późno... i szkoda że akurat zbiegło się z Klanarchią, która chwilowo pokryła mój półroczny budżet na gry RPG.