| Nic nie mówiłem, że klimat jest taki sam jak w Samurai Champoo. Powiedziałem, że jest to dzieło twórców tego anime (swoista rekomendacja wykonania serii).
Natomiast jeśli masz problem ze zrozumieniem, to obejrzyj jeszcze raz (będzie o wiele bardziej zrozumiałe). Zupełnie inne wrażenia są po powtórnym obejrzeniu serii. Już wiemy jak się potoczy akcja, co się wydarzy, więc bardziej możemy skupić się na dialogach, gestach, tle wydarzeń (zasada odnosi się do wszystkich filmów).
Jeśli dalej nie możesz zrozumieć niektórych wątków, to polecam wersję z angielskim tłumaczeniem zrobiona przez Shinsen-Subs (jakość subów wykonywanych przez fanów jest o niebo lepsza od tych komercyjnych, choć zdarzają się wyjątki). |