Aveane, to że używasz "elfy" zamiast "elfowie" i "krasnoludy" zamiast "krasnoludowie" jest akurat normalne... wg. mnie
Wracając do dylematu "Orki czy orkowie?" powiem, że... to kwestia "języka". Przykładowo możemy powiedzieć "człek" i "człowiek" i każdy będzie wiedział o kogo chodzi. Po prostu jedni wolą człeka a inni człowieka
Jednak jeśli o mnie chodzi to staram się używać orkowie.