Cytat:
Napisał Revan  Lekkim mieczem, znaczy się takim drewnianym? Bo takie z żelaza bądź stali to po kilka kilo mogą nawet warzyć, a wtedy cię ręce rozbolą od samego wyciągania broni. |
Mogą ważyć (nie wiem, skąd aż kilka wziąłeś, ale niech Ci będzie) nie znaczy, że wszystkie ważą. Napisał lekkim, czyli nieważącym KILKU kilo.
Żeby daleko nie szukać: Zerknij na hasło "longsword" w angielskiej wikipedii. Może nie jest to najpewniejsze źródło, ale to hasło wydaje się opracowane dosyć rzetelnie, sądząc po bibliografii.