| Z języków Wschodu pochodzi cały szereg wyrazów używanych w Polsce szlacheckiej, a nawet funkcjonujących do dziś.
Bachmat, kałkan, łuk, sajdak, misiurka, bułat, jasyr, bohater (bagadyr), kosz (w sensie obozu wojskowego), kozak, żupan, czamara, bakalie, ułan to tylko kilka przykładów.
Wśród Polaków (a szczególnie magnaterii) panowała swoista "moda" na Orient w wieku XVII stąd siłą rzeczy duża ilość zapożyczeń językowych. Najsłynniejszym miłośnikiem kultury wschodniej był Jan III Sobieski. W listach do ambasadora polskiego w Konstantynopolu bardzo często pytał... co się obecnie nosi w sułtańskiej stolicy. |