Aschaar

Ergens in Afrika, 25 januari 1871. Gdzieś w Afryce, 25 stycznia 1871.
Geïmproviseerde kamp op de "Deadalus" splitsing. Prowizoryczny obóz po rozbiciu „Deadalusa”

Po krótkich, aczkolwiek owocnych poszukiwaniach Mark znalazł w jednej z toreb kilka foremkowych chlebów. Co prawda obecnie bardziej przypominały suchary niż chleb, ale... jeszcze nie nadawały się na broń obuchową. Po rozmoczeniu w zupie powinny nadawać się do konsumpcji. Wrócił do obozowiska nad rzeką w chwili pozwalającej na usłyszenie słów sir Roberta...

Wykorzystał chwilę ciszy jaka zapanowała po nich i powiedział:
- Proszę szanownego towarzystwa... Myślę, że zastanowimy się podczas śniadania. Nie chciałbym, aby czerstwość tych nieporcjowanych sucharów jeszcze się zwiększyła – podniósł do góry jeden z chlebów – może przydadzą się jako urozmaicenie śniadania, które spożywacie... Czy zostało coś dla mnie - zapytał przekornie zaglądając do garnka.

Rozdał po kawałku chleba tym podróżnikom, którzy chcieli a resztę położył koło kociołka i zabrał z rąk Chiary swoją porcję zupy... Usiadł pod pobliskim drzewem i zaczął jeść. Po kilku kęsach odłożył talerz i wyjął notatnik. Faktycznie było co przemyśleć... Zaczął szybko pisać...

Begin van de rit - het skelet artikel (Początek wyprawy - szkielet artykułu)

Początek, który mógłby być znacznie lepszy...
Rozpoczęcie wyprawy jest zawsze chwilą, którą chce się wspominać i celebrować. To narodziny czegoś wielkiego. Wyprawa poszukiwawcza, mająca na celu odnalezienie doktora Livingstone’a również rozpoczynała się wyśmienicie.
Urocze przyjęcie w domu Gubernatora, na którym uczestnicy wyprawy mieli okazję do zapoznania się, maar natuurlijk niet vertrouwd (ale oczywiście się nie zapoznali). Podróż pociągiem przez urokliwą południową Afrykę – vergezeld van tekeningen ... (dołączyć szkice...) A przede wszystkim porywająca podróż statkiem powietrznym „Deadalus”. Na pokładzie tego statku dane nam było rozpocząć wyprawę. Sielankową podróż powietrzną przerwała nagła burza, która zmusiła nas do nagłej zmiany kursu i w efekcie doprowadziła do katastrofy, w której zginęło kilku członków ekspedycji... Bardzo bolejemy nad tą stratą... Cijfers Chiara...
Ik denk dat het beter is niet te spreken Samenleving - de Cucumber arrestatie. Sla de zeer groot hagedis - althans in de officiële verslag ... Mensen niet willen lezen over de dood van ... Vooral met dit redelijkerwijs worden vermeld alleen door ongeval "Deadalus". (Rysunki Chiary... Chyba lepiej nie wspominać o wpadce Towarzystwa - czyli aresztowaniu Cucumbra. Pominę również przerośniętą jaszczurkę - przynajmniej w oficjalnym sprawozdaniu... Ludzie nie lubią czytać o śmierci... Zwłaszcza o takiej; rozsądniej będzie wspomnieć tylko o wypadku "Deadalusa".)

Jednak w życiu podróżnika najważniejsza jest chwila obecna. Na zastanawianie się, rozważanie i rozpamiętywanie sytuacji przychodzi czas po powrocie do domu.

Katastrofa „Deadalusa” miało miejsce dnia 24 lipca na wyraźnie rysującym się nad poziomem sawanny płaskowyżu. Był to trzeci dzień podróży. Odległość od punktu startu jest trudna do określenia (różna prędkość, przerwy na polowanie, ucieczka przed burzą) jednak można przyjąć, że jest to około 630 km w linii prostej na północ, północny – wschód. Profesor Salvatore, który niewątpliwie byłby w stanie z większą dokładnością określić miejsce katastrofy jest zdruzgotany wypadkiem oraz śmiercią przyjaciela Samsona...

Niewątpliwie jednak nie jest to miejsce, w którym, z punktu widzenia wyprawy, chcielibyśmy się znaleźć. Nieznane położenie geograficzne oraz, w zasadzie przede wszystkim, konieczność reorganizacji wyprawy, oraz, być może, jej przerwania, to największe wyzwania z jakimi się spotkaliśmy tego dnia...


Odłożył notes i wrócił do posiłku. Kawałki chleba jakie wrzucił do zupy rozmiękły i wszystko razem nadawało się do jedzenia...

Zza miski obserwował pozostałych. To nie była chwila, w której mógł zabrać głos jako pierwszy... z wielu powodów.

“Ik heb om deze trip in buy ... Ik zie niet in een andere kandidaat voor deze functie is niet goed ...“ („Ja mam trzymać tę wyprawę w kupie... Nie widzę innego kandydata na tę niedobrą funkcję...”) – pomyślał cierpko.