A ja nigdy nie używałem Google translator. W ogóle nie ma większego sensu tłumaczyć czegokolwiek przez translator. Przecież zatraca on wszelkie konstrukcje gramatyczne. Tłumaczyć można pojedyncze słowa, nie całe frazy. No być może gracze właśnie w ten sposób by tłumaczyli swoje teksty, tak jak piszesz, ale zrobiłbym odpowiednią selekcję w rekrutacji, o to się nie bój
Myślę, że chętni gracze by się postarali o spójność tekstu i konstrukcji gramatycznej (groźnie brzmi, ale na dobrą sprawę podstawowe "czasy" angielskie wystarczą).