Aramin - odpowiadając na Twoje podstawowe pytanie: tak, da się, choć przy niektórych potworach i niektórych efektach magicznych będziesz miał niespójności, które będziesz musiał sam interpretować.
Co do rozszerzonej wersji pytania - niezależnie od stanu podręczników - edycja 3.0, a nawet 3.5 nie są już edycjami obowiązującymi. Cena 115 wydaje mi się wysoka - na Allegro można znaleźć podręczniki po 20 złoty. Oczywiście są one w takich cenach okazyjnie i trzeba będzie na taką cenę polować, ale... weź pod uwagę dwie rzeczy:
- nie jesteś przekonany, czy będziesz prowadził
- w internecie (chociażby na stronach ISY) dostępne są zasady skrócone czy SRD -
edycja 3.5 (SRD 3.5, czyli DnD 3.5 PL za darmo?)
Uważam, że w takim przypadku "inwestowanie" w zakup podręczników może być niecelowy.
Czy nie rozważałeś "odwrotnej" drogi?
Rozgrywkę w RPG najlepiej zaczynać jest od podstawowych klas i najniższych poziomów rozwoju. Wtedy mechanika jest najprostsza i nie trzeba korzystać z wielu materiałów źródłowych.
Spróbuj może poprowadzić przygodę bez podręczników. Możesz wykorzystać gotowy lub napisać scenariusz dla postaci 1-szo poziomowych. Tworzenie postaci jest bardzo trafnie ujęte w
Poradniku Woltron'a, czyli: (Krótki kurs tworzenia bohatera w systemie D&D 3.5) możesz również wykorzystać
zasoby darmowe (linki użytkowników)
Zachęcam do spróbowania w taki sposób. Jeżeli masz jakieś pytania - możesz mnie łapać na PW czy GG.
Pozdrawiam, Asch
PS. Czy nie byłoby zapoznać się od razu z edycją 4.0? Podręczników w polskiej wersji językowej nie ma, ale polecam kurs jaki mamy tutaj na LI:
D&D 4.0