Rozdroża prowincji Yamatsuke, terytorium Klanu Smoka; godzina Doji, dziewiąty dzień miesiąca Onnotangu, wiosna roku 1114.
Szczęśliwie dla Kyoko, parę godzin wędrówki później miała okazję potwierdzić swe przypuszczenia. Turkocąca wesoło dwukółka zaprzężona w dwa osły prowadzona przez uszczęśliwionego czymś heimina dostarczyła Togashi ogromu informacji.
Jej właściciel bowiem, zwany Jinsuke, świeżo się zaręczył, z najpiękniejszą dziewczyną ze swojej wioski - Shizuką - i rozparty był szczęściem tak, że było to całkiem zaraźliwe - człowiek chcąc nie chcąc uśmiechał się patrząc na jego rozpromienione ublicze.