Cytat:
Napisał -2-  Dreadnought jest w pełni i poprawnie przetłumaczony jako Drednot i termin wywodzi się od klasy okrętu wojennego. Andromech Chaosu... do dzisiaj nie jestem pewien, co to było, ale CHYBA... Obliterator? |
Widziałem oryginalną angielską wersję książki i specjalnie sprawdziłem ten fragment bo chciałem wiedzieć co to. To był Dreadnought. I w sumie fakt zapomniałem że nazwa wywodzi się od angielskich pancerników z czasów I wojny światowej i jest przetłumaczalna za co przepraszam.