| Proste - lenistwo umysłowe. Kretynom się nie chce, czy raczej nie nadążają za czytaniem napisów, bądź w przypadkach skrajnych w ogóle ich nie rozumieją, to wolą jak ktoś im w TV nadaje smętnym tonem uproszczone do bólu i pocięte dialogi.
Że o cenzurowaniu nie wspomnę, bo to temat na oddzielną książkę.
Sam lektor albo dubbing w czymś innym niż animacja, zagłuszający oryginalne udźwiękowienie, jest po prostu niszczeniem filmu.
__________________
Now I'm hiding in Honduras
I'm a desperate man
Send lawyers, guns and money
The shit has hit the fan - Warren Zevon, "Lawyers, Guns and Money" |