| @ Tadeus
No to jak mają brzmieć? Słowa zmieniają znaczenie, jak sam zauważyłeś, ale w wypadku wulgaryzmów konotacja jest zachowana.
Będziesz pisał w postach ksiądz zamiast książę, bo książę jest nowożytnym wyrazem i nie pasuje do fantasy?
W ogóle to podstawowy błąd, moim zdaniem - nie ma żadnego 'wtedy'. Fantasy to nie jest żadne 'wtedy', to jest 'nigdy'.
Także staje się to wyłącznie kwestią 'pasowania', a wiadomo, co jednemu pasuje, innemu nie pasuje. Jednak argumentowanie tym, argumentowanie, że współczesne i anachronizm, jest wg mnie kompletne nietrafione, a dyktowane raczej purytanizmem właśnie.
Mi do Młotka, że o Wiedźminie nie wspomnę, współczesne bluzgi świetnie pasują. Również stosowane jako przecinki.
__________________
Now I'm hiding in Honduras
I'm a desperate man
Send lawyers, guns and money
The shit has hit the fan - Warren Zevon, "Lawyers, Guns and Money" |