Hmm... Wydaje mi się, że kilka razy pokazano w serialu, jak brano na "traktor" okręty z włączonymi osłonami i nikt z tego nie robił problemu - ale nie potrafię wskazać konkretnego odcinka.
Prawie na pewno było to też możliwe w kilku starych, trekowych grach, choć trudno to uznać za mocny dowód.
Szybkie przejrzenie googli też podpowiada, że nie ma się czego obawiać:
Can tractor beams lock onto ships with shields up? - Star Trek Answers Some questions about tractor beams - The Trek BBS