Chester w czasie, o którym wolał zapomnieć miał klientów praktycznie wszędzie. Nawet Fundacja czasem musiała kogoś się pozbyć. Podczas zeceń od Fundacji zleceniodawca zoobowiązywał się dostarczyć Chestera na planetę docelową. W czasie jednego z nich nstąpiła awaria statku i Chester musiał być buddzony w sposób podobny do dzisiejszego. Wiedział więc, czego nie robić po takim przebudzeniu, aby nie pogorszyć sytuacji. Nie doszedł do siebie wprawdzie tak szybko jak żołnierze, ale też w całkiem dobrym czasie.

Kiedy świadomość wróciła do Chestera poczuł jakiś przeciąg. Klimatyzacja? Nie, wylączona. I wtedy Chester zbladł:
¬ O Boże. Tylko nie to...

Gdyby Chester miał wybierać między uduszeniem, a wybuchem bomby atomowej wybrałby to drugie.