Rurk wymierzył precyzyjny cios w zawiasy skrzyni. Trafił idealnie i metalowe okucie ustąpiło. Khazad uniósł wieko, które ze skrzypnięciem odsłoniło zawartość.
W środku znajdowało się małe pudełeczko wykonane z misternie rzeźbionego drewna o czarnym kolorze. Pudełeczko to po otwarciu okazało się szkatułką wyścieloną czerwonym aksamitem. Na Puchowej poduszeczce spoczywał malutki złoty kluczyk.
Drużynowy elf pilnie nasłuchiwał dźwięków dobywających się z niższych poziomów. Również i on odniósł wrażenie, że wśród szumu przeciągu dało się słyszeć jakby szepty, choć nie był do końca pewny tego, czy uszy nie płatają mu figla, albo że słyszy to co chce usłyszeć. Niczego niepokojącego też nie dostrzegł.