A widzisz, z tym popytaniem też nie będzie to takie oczywiste, bo jeśli jeszcze ogarniam, że C-Sec to SOC, a Spectre to Widmo, to jest to kompletnie mało oczywiste, że nawet nazwę Chora's Den przetłumaczono.
I akurat przykład, który podałeś wydaje się być bardzo skrajny
. Sam nie czepiałbym się Chora's Den, a jeśli już, to takich oczywistych rzeczy jak właśnie Widmo, czy Rada Cytadeli.
Aleeee... wiadomo, trzeba się ładnie podporządkować wizji MG, tak więc w razie czego proszę o uprzejme zwrócenie uwagi, jeśli popełnię angielską nazwę.
Hyhy, dobrze, że nazwiska głównej postaci nie przetłumaczono ;>.