| Niestety każde tłumaczenie jest nielegalne, niezależnie od tego, czy są tam słowa niecenzuralne, czy też nie. 9 osób zatrzymano za samo "upowszechnianie nielegalnego tłumaczenia do pirackich filmów", tylko za to, że znali obce języki i chcieli żeby tłumaczony tekst był zgodny z oryginalnym. Nie ważne, że polskie kinowe tłumaczenia, które się chroni są tak żałosne, że jak ktoś zna język oryginału to mu aż rzygać za przeproszeniem się chce jak napis kinowy głosi dokładną odwrotność tego co mówi aktor.
Powtarzam, nielegalne jest każde tłumaczenie, na które nie pozwolił właściciel praw autorskim, a przynajmniej jeśli chodzi o kinowe i telewizyjne dystrybucje. Wszystko w ochronie tych, którzy o nas dbają tworząc filmy i tłumacząc je w sposób daleki od ideału. |