| Oryginał brzmi cokolwiek niepokojąca. Zresztą niemniej niepokojąco brzmi uspokajające rodzimych czytelników tłumaczenie...
Zrzucam to jednak na karby tego, że pan Daniel dopiero ma zamiar przeczytać książkę, a na razie posiłkuje się wikipedią, bo jeśli iście będzie to fight for truth in a dangerous world to nawet Idris Elba tego nie uratuje:/
Swoją drogą Michael Pena pasowałby na Jaskra u boku Elby. Lucy Liu ma bodaj najbardziej kruczoczarne włosy więc charakteryzacja będzie zbędna. A ze słowiańskich akcentów Gerard Depardiejew to wprost wymarzony Dijkstra.
__________________
"Beer is proof that God loves us and wants us to be happy"
Benjamin Franklin |