Robin bezszelestnie zrobiła parę kroków w kierunku źródła dźwięku. Niezwykle czuły słuch pozwolił jej na stwierdzenie, że męski głos ma bretoński akcent, kobiecy natomiast był miejscowy. Łowczyni, po dłuższej chwili wsłuchiwania się, rozpoznała nawet rozmówców - piekarza Armanda Boulangier i Brit Stoltenberg. Przed podkradnięciem się bliżej, poczekała na decyzję pozostałych.