Podczas konfrontacji Wróbla i jego kompanów w innym zaułku Vince udał się na spotkanie KKK.
- Przeklęte miasto - burknął pod nosem. Intuicja zupełnie go zmyliła, prowadząc do tego miejsca. Ale po kolei.

Podczas gdy Wróbel odprowadzał pannę de Serun znudzony Vince obserwował nabrzeże. Zblazowany, w zdobionym kubraku, który nosił widoczne ślady podróży obracał w dłoni monetę. Gdy pochwycił wzrokiem wiszące na słupie ogłoszenie z narysowaną pochodnią aż poruszył się z zaciekawienia. Krok za krokiem potężne cielsko ruszyło aby odczytać niewielką czcionkę na samotnym arkuszu.
Odczytana treść sprawiła, że spaślak aż klasnął w dłonie i wytarł rękawem ślinę z ust. Czym prędzej ochędożył się u pobliskiej praczki i ruszył we wskazane miejsce. Zapłacił niskie wpisowe i wszedł do budynku. Wewnątrz było dość ciemno, a obecni ludzie byli raczej młodzi co Vince uznał za budujące. Gdy na środek sali wystąpił mężczyzna zachęcający pozostałych do zakupu luksusowych perfum rasista zaczął węszyć pomyłkę. Wkrótce potem, kręcąc się przy wejściu dostrzegł napis: Krótki Kurs Kupiecki.

Chcąc nie chcąc nauczył się kilku słownych manipulacji, które mogły być użyteczne tak długo jak Vince pamiętał o ich istnieniu. Wiele natomiast dowiedział się o walutach powszechnych na kupieckim szlaku, ich przeliczaniu i zabezpieczaniu w bankach. Ta wiedza zdecydowanie wryła mu się w pamięć gdy tylko zdał sobie sprawę ile jego pieniędzy zasiliło kieszenie podrzędnych lichwiarzy.

W końcu zmęczony akademicką atmosferą opuścił lokal z zamiarem zwilżenia gardła wywarem ze sfermentowanego jęczmienia.