Czytałem w jakiejś książce o HP że to zaklęcie POCHODZI tzn. JEST PODOBNE do wieży abrakadabra (
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:...brakadabra.jpg)
Aczkolwiek nie można unieść tego do rangi odpowiednika, bo nie słyszałem żeby ktoś powiedział Abrakadabra i... umarł. Nie wiemy, czy i jak brzmi to zaklęcie w innych językach, bo nam tego Rowling nie przedstawiła.