Nikt na holowniku nie miał możliwości się nudzić. Było wiele zadań, którymi należało się zająć.

Nyrhe zasiadł za sterami wracając do obliczeń przerwanych przez pojawienie się Gwardii Republiki, a następnie rozpoczął procedurę przygotowawczą do skoku w nadprzestrzeń. Z drugim pilotem było to łatwiejsze i mniej czasochłonne. Nie miał jednak drugiego pilota. Wszystkim musiał się zająć sam. Wkrótce wskoczyli na trasę prowadzącą na Pantolomin.

Neri przeglądała datapad Zeera. Otworzyła jeden z niedawno przeglądanych plików wideo gotowych do wyświetlenia na holoprojektorze. Nazywał się "Archiwum Szpitalne".

Trogutanka była niesamowicie rozciągnięta. Znalazła także powieści erotyczne, obszerne kompendium wiedzy o roślinach Galaktyki oraz ślady po usuniętych dokumentach. Dwa z nich zostały wykasowane podczas ich lotu w nadprzestrzeni.

Lestria i AB pracowali nad wykryciem ewentualnych pluskiew rozpoczynając od górnego pokładu. Urządzenie nautolanki zaczęło piszczeć przy jednej z szafek kuchennych. Nigdzie jednak nie było jej widać, zaś urządzenie wyraźnie wskazywało, iż coś znalazło w okolicach zawiasu. Pomocny droid przyleciał niemal natychmiast wydobywając ze swojego wnętrza śrubokręt. Chwilę później spod zawiasu wypadł maleńki lokalizator. Nie było możliwe, by zrobili to ludzie z Gwardii.

Plama krwi natomiast bardzo ciężko pracowała nad wżarciem się w podłogę i zaschnięciem na niej.

Nagle pojawili się w przestrzeni kosmicznej w sposób charakterystyczny dla wychodzenia z nadprzestrzeni. W oddali znajdowała się planeta Ansion ze swoimi dwoma księżycami.
Wedle zainstalowanych do holownika danych okrążała ona gwiazdę o tej samej nazwie przez 344 dni lokalne, zaś pełny obrót dookoła własnej osi trwał 22 standardowe godziny.

Ansion był planetą trawiastych równin, wzgórz i płaskowyżów zdatną do zamieszkania dla ludzi oraz większości ras galaktyki dzięki wodzie w stanie ciekłym oraz tlenowej atmosferze.

Nieco mniej typowy był podział społeczeństwa na dwie grupy. Jedną z nich stanowili Alwari - nomadowie o systemie klanowym. Byli oni neutralnie nastawieni do Republiki, choć definitywnie nie można było ich nazwać sojusznikami. W przeciwieństwie do Unii Społeczeństw - mieszkańców miast. Ustrojem panującym w Unii była oligarchia.

Holoprojektor wyświetlił obraz typowego ansionina.