6 marca 2050, ulice Caligine Town

Pożar pochłaniał coraz większą część budynku rozjaśniając ciemność nocy pomarańczową łuną. Trzask płomieni, przechodzący chwilami w prawdziwy huk pożogi, nie był jednak w stanie zagłuszyć przeraźliwie nuty bólu dźwięczącego w głosie przyciskanej do ziemi kobiety.

Hector nie potrzebował nawet jednego słowa wyjaśnień, by pojąć, co mogło być źródłem jej rozpaczy - ktoś jej bliski musiał wciąż znajdować się w domu, gdzieś w jego trawionym jęzorami ognia wnętrzu. Przewiesiwszy strzelbę przez ramię Nowojorczyk postąpił kilka kroków w stronę płonącego domostwa, szacując wzrokiem szanse na wydostanie kogokolwiek z tego inferna.

- Kto tam został? - rzucił podniesionym głosem próbując przekrzyczeć huk płomieni - Kto to?

Hector gotów jest rozważyć misję ratunkową, o ile zdrowy rozsądek podpowie mu, że akcja taka ma jakieś szanse powodzenia - na pewną śmierć oczywiście nie pójdzie.

Kim jest druga osoba na ulicy, ta przytrzymująca w miejscu krzyczącą kobietę? Czy widać gdzieś grzyby?