7 (?) marca 2050, ulice Caligine

Zachowanie opanowanego wyrazu twarzy wiele Hectora kosztowało, bo też Nowojorczyk nie potrafił się wyzbyć wrażenia, że wszyscy otwarcie przeciwko niemu spiskują, że Matką Boską z Guadalupe włącznie. Jego plan zakładał wywabienie obu młodzieńców z osady pod pretekstem wskazania właściwej drogi, a następnie umiejętne wyciągnięcie od nich użytecznych informacji. Monter liczył też skrycie na możliwość wynegocjowania noclegu u nowych znajomych za zamian za jakieś usługi, od naprawy cieknącej pompy wodnej po wycięcie komuś wrośniętego w palec paznokcia, ale irytujący ojciec braci od razu skutecznie pokrzyżował chytre plany Latynosa.

- Dziękuję za wskazanie drogi - Garcia uśmiechnął się życzliwie, chociaż poprzez jego myśli przegalopowało całe stado wulgarnych hiszpańskojęzycznych wyzwisk - Mam jeszcze jedną prośbę. Macie w okolicy jakieś wraki starych samochodów, którym mógłbym się przyjrzeć? Potrzebuję paru elementów zawieszenia, żeby uruchomić moje Silverado.

Skoro nie udało się wywabić braciszków na spacer, Hector klnąc pod nosem pójdzie na stację samemu (jeśli tylko oceni, że pora jest na ten wypad dość wczesna i zachód słońca nie zaskoczy go poza osadą).Na stacji będzie szukał nie tylko zapasowych części do auta, ale i innych mogących mieć jakąkolwiek wartość przedmiotów (na przykład małe plastikowe butelki 0,33, które mu są bardzo potrzebne). Jeśli miejscowi wskażą jakieś wraki w osadzie, monter zostawi ich oględziny na później.