Northside-Welsh, 6 listopada 2021, 16.27
Grupka młodocianych mechaników wyciągnęła spod maski Dodge zepsutą pompę paliwową i zrobiła sobie krótką przerwę pociągając z puszek tanie piwo. Obserwowany z wnętrza sklepu przez latynoskiego sprzedawcę Richie westchnął i odwrócił się twarzą w stronę mieszkania Hully'ego.
- Spokojniej niż teraz już nie będzie - oświadczył detektyw opuszczając ręce wzdłuż ciała - Im dłużej będziemy się tutaj wałęsać, tym szybciej zwrócimy na siebie uwagę. Facet zza lady gapi się na mnie jakbym go chciał okraść.
Stones rozejrzał się raz jeszcze wokół. Żaden z przechodniów z mechanikami włącznie nie zwrócił wcześniej jego szczególnej uwagi, ale policjant wiedział, że znalazł się na pograniczu strefy niczyjej, tak zwanej zimnej zony narażonej na zwiększoną aktywność gangów, zwłaszcza tej ich brutalnej grupy, która koczując w opuszczonych podmiejskich dzielnicach wypuszczała się regularnie w stronę centrum z zamiarem siania tam bezmyślnego zniszczenia i strachu.
Strach przed cyberpsychozą był tutaj znacznie silniejszy niż w środkowym Night City, gdzie radiowóz docierał na miejsce przestępstwa w kilka minut, a na ogarniętego żądzą krwi boostera rzucano wspomagany borgami C-SWAT, nie schodzący w kwestii uzbrojenia osobistego poniżej kalibru 20mm. Tutaj grupki narkotyzujących się ustawicznie syntokoką szumowin mogły skutecznie terroryzować ubogich mieszkańców dzielnicy, znikając zazwyczaj przed przyjazdem patrolu i narażając się co najwyżej na krwawe reprymendy ze strony starej włoskiej mafii, rezydującej w Małej Italii i robiącej pomniejsze interesy również w Northside. Zamiast aerodyn Trauma Team widywano tutaj maszyny REO Meatwagon, przybywające najczęściej z misją zdobycia organów do przeszczepów, a nie ratowania ludzkiego życia.
Lecz ulubioną porą działania boosterów była noc i wilgotna od niedawnego kwaśnego desa ze ulica wydawała się nie skrywać w sobie żadnych przykrych niespodzianek.
- MacMillan, może lepiej przypilnuj auta i miej nogę na gazie. Nie wiem, co może się tu wydarzyć. Leo, ręka na spluwie, musimy sprawdzić melinę Hully’ego - rzucił pozbawionym zwyczajowej wesołości głosem Stones.