Northside przy Shirley, 6 listopada 2021, 17.14

Chociaż już wcześniej Voronin domyślał się, z kim ma do czynienia, dla zasady skontrolował wzrokiem naszywkę na czarnym uniformie podchodzących do niego ostrożnym krokiem. Pierwsze wrażenie było słuszne. Faceci w Czerni obsługiwali zlecenia paramilitarne w całej metropolii, od świadczenia ochrony osobistej dla miliarderów i gwiazd mediów poprzez zabezpieczenia zasobów korporacyjnych aż po kontakty z drobnymi lokalnymi przedsiębiorstwami.

- Chuligański wybryk, oficerze - oświadczył jeden z mężczyzn w czerni, kierując do detektywa uprzejme słowa i demonstracyjnie trzymając ręce z dala od przewieszonego na pasku przez ramię automatu - Akt zniszczenia własności prywatnej. Byliśmy zmuszeni zareagować zgodnie z procedurami.

- Detektyw Leopold Voronin, Komenda Główna - przedstawił się Pumba - Co tu się stało?

- Yoshimi Taniguchi, szef zespołu ochrony Walkera, Arasaka - odpowiedział rozmówca policjantów, niski Azjata o ewidentnie japońskich rysach twarzy - Kilka minut temu uliczny gangster podpalił dwa samochody na parkingu mojego klienta. Użył butelek ze środkiem łatwopalnym. Po zniszczeniu drugiego pojazdu próbował uciec, ale przygwoździliśmy go za tamtym Nissanem.

Pumba ominął korporacyjnego ochroniarza i spojrzał na skulone na jezdni ciało sprawcy, leżące nieruchomo w kałuży krwi. Sam Nissan miał przestrzelone na wylot szyby oraz uszkodzoną karoserię na wysokości drzwi wskazującą wyraźnie na miejsce, w którym ktoś z ochrony podziurawił samochód kulami dosięgając ołowiem chowającego się po przeciwnej stronie podpalacza.

- Jezu, on ma chyba czternaście lat! - nie wytrzymał Richard kucając przy zwłokach sprawcy i przyglądając się uważnie chłopięcemu obliczu zabitego.

- Nie byłbym zdziwiony - skinął twierdząco głową Taniguchi - Do gangów dołącza coraz więcej nieletnich. Przerażająca demoralizacja, wręcz nie do pomyślenia w naszej kulturze. Cywilizacja Zachodu ulega zatrważającej degeneracji.

Stones odwrócił głowę w kierunku pracownika Arasaki, dopiero teraz zwracając uwagę na chorobliwą bladą cerę mężczyzny zdradzającą odbycie nowatorskiej chemoterapii Hamugichiego. Karnacja taka charakterystyczna była dla tych przybyłych z Japonii rodowitych jej mieszkańców, którzy dziesięć lat temu ulegli napromieniowaniu po niesławnej awarii reaktorów w elektrowni Fukushima i poddawani byli w następnej dekadzie licznym kuracjom mającym odwrócić destrukcyjne efekty tamtego wypadku. Mimo zaawansowanej inżynierii genetycznej i chirurgii plastycznej większość z nich odmówiła zabiegów niwelujących nietypowy odcień skóry uważając śnieżną karnację za dowód siły woli i determinacji w obliczu ogromnego nieszczęścia całego narodu.

Ludzie tacy potrafili być wyjątkowo niebezpieczni i bezkompromisowi, o czym przekonał się na własnej skórze zastrzelony na ulicy czternastolatek.

Jak się właśnie okazało, salonu samochodowego strzeże niewielka ekipa z Arasaki. Przyszły członek miejskiego gangu w ramach inicjacji zaczął podpalać stojące na parkingu samochody, więc korporacyjni strażnicy użyli broni, aby zakończyć akty wandalizmu. Na ten moment wszystko wskazuje na działanie w zgodzie z literą prawa (co więcej, to w zasadzie brutalna codzienność życia w Night City).

Jeśli panowie detektywi zechcą pogrzebać w sprawie (albo podpowie im to kadet), dojdzie Wam kolejny incydent do wyjaśnienia, co oznacza JESZCZE więcej pracy papierkowej. Jeśli uznacie, że nic tu po Was (bo zagrożenie zostało wyeliminowane), możecie pożegnać się z mundurowymi, którzy spiszą protokoły, a sami do wozu i jedziecie do Security Specialists Inc (bo już jesteście kwadrans po standardowej zmianie i chociaż oczywiście nadgodziny są płatne, to ostatnio trudno się doprosić ich wypłacenia).