To zapewne zależy kto będzie mówił. Nie wiem jak powie Anglik, Australiczyk czy Kanadyjczyk, a nawet w USA co region to są różnice.
Rozumiem, że to jest reakcja syna na jakaś sytuację w jakimś kontekście.
Amerykanin z południa powiedzieć może:
„Father, I ain’t no good with that…”
A z Midwest:
„Father, it sickens me to the bone…”
__________________ "Lust for Life" Iggy Pop 'S'all good, man Jimmy McGill |