Cytat:
|
Tak się zastanawiam, czy nie lepszym tłumaczeniem Championa nie byłby zwyczajnie Czempion? Chyba bardziej pasuje do fabularnego konceptu klasy.
|
Kwestia sporna
Czempion w języku polskim kojarzy mi się z psem, który wygrywa zawody, natomiast po angielsku champion to osoba, która walczy w imię jakiejś sprawy - obrońca, paladyn, bojownik. Może boży bojownik lepszy?
