Krugan obudził się na dźwięk dzwonów. Przeciągnał, aż coś głoś strzeliło. Poszedł zobaczyć, gdzie ludzie modły odbywają. Bardziej z ciekawości, by się przyjrzeć im rytuałom, niż z potrzeby modlitwy. Poza tym i tak sen nie przyniósł mu żadnych pomysłów. Być może chwila zadumy w przybytku bożym pozwoli mu rozjaśnić myśli i podpowie, gdzie dalsze kroki skierować. Wychodząc nie chciał budzić towarzyszy, ale wśród licznych talentów, jakimi obdarzono khazadów, bezszelestność się nie znalazła.

Potem ruszył na miasto, szukając pobratymców. Swojakowi, do tego kapłanowi Gazula, powinni powiedzieć to, czego nie chcieli wyjawić ludzi. O Atoriusie.
A poza tym, może oni coś słyszeli o nowicjuszu Hubercie, von Grossheim, pannie Róży? Szansa nikła, ale trzeba być cierpliwym i pytać. Mogli pewnie też coś powiedzieć o kopalni chromy. Każda kopalnia wszak musiała przynajmniej jednego khazada zatrudniać.

No i jeszcze... miał za zadanie odkryć zgniłą brodę. Być może coś plugawego dręczyło krasnoludy w tym ludzkim mieście? Wieści trzeba było zebrać.