Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 22-09-2022, 01:09   #26
Campo Viejo
Northman
 
Campo Viejo's Avatar
 
Reputacja: 1 Campo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputacjęCampo Viejo ma wspaniałą reputację
To niejako jednak chyba jest zakon, a nie organizacja. Piszą o tym twórcy gry. Sekretny zakon do zadań specjalnych. Ale tak, nie chodzi o zakon religijny, tylko militarny, więc tytuły braci i sióstr, to raczej nie, a „Ochrony” to kojarzy się z Cieciem lub Mall Cop, więc tym bardziej nie.

Oprócz Konserwista - Prezerwista praktycznie to samo, a wszystkie człony nie są obce językowi polskiemu (konserwator, konserwatysta, rezerwista, recydywista, prezerwatywa) i to w duchu gry chyba jednak najbliższe terminy oryginałowi, znaczeniowo i w formie.

Inne synonimy, poboczne, to może:
Suprematyk Suprematysta- w znaczeniu walki o ocalenie gatunku człowieka rozumnego i jego wyższości nad Wynaturzenionymi
Gwarant od Aro - Gwarantysta brzmi nieźle. Mi kojarzy się z Gwardzista. Twarde, mocne nazwy.
 
__________________
"Lust for Life" Iggy Pop
'S'all good, man Jimmy McGill
Campo Viejo jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem