Wyświetl Pojedyńczy Post
Stary 22-09-2022, 08:15   #27
Marrrt
 
Marrrt's Avatar
 
Reputacja: 1 Marrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputacjęMarrrt ma wspaniałą reputację
Supremista, Gwarantysta, Konserwista i (o zgrozo) Prezerwista to w zasadzie nie tłumaczenia, a kalki z angielskiego. Co gorsza Prezerwista gdyby go w drugą stronę tłumaczyć na angielski to byłby Condomator

Pierwsi dwaj nie są źli mimo to. Ale i tak gdzieś w głowie za nimi czai się Dentysta

Propozycja:
Opieczyciele
Ocalnicy
 
__________________
"Beer is proof that God loves us and wants us to be happy"
Benjamin Franklin
Marrrt jest offline   Odpowiedź z Cytowaniem