Holy Order of Templars (pol. Święty Zakon Rycerzy Sigmara; a jakby po ang. chodziło o liczbę mnogą zakonów, jak sugerujesz, to by było Orders) to organizacja, do której należą Templar Witch Hunters. Jeśli mówisz Inkwizycja to myślisz Święty Zakon Rycerzy Sigmara. Wyróżnienie jest po to, by odróżnić świeckich (Witch Hunters) i z nadania religijnego (czyt. Templar Witch Hunters). To po prostu oficjalna, pełna nazwa (skrócona to Zakon Sigmara) organizacji (l.poj) religijnych łowców czarownic. I że tam jest "templars" nie musi wskazywać na żadnych rycerzy czy innych krzyżowców (w ogóle ten fragment o zmianie nazwy jest oryginalnie z Witch Hunter's Handbook do 2e, a nie bitewniaka). Zacznijmy do tego, że wpis w Królestwie Magii jest napisany w czasie teraźniejszym ("aby zostać Inkwizytorem, chętny musi (a nie "musiał"), wstąpić do Zakonu Rycerzy Sigmara"), a czas teraźniejszy dla 2 edycji to 2522 rok KI.

To, że taki inkwizytor/łowca nie jest sędzią i katem to prawda, ale głównie na papierze. Dosłownie na następnej stronie od screnowanej przez Ciebie z KS masz napisane, że po śmierci Magnusa łowcy znowu robią, co im się żywnie podoba. Zresztą, nawet jeśli to, co napisałam wyżej, byłoby niby moją zmyśloną interpretacją (i doubt it), to poniżej daję dowód, że Zakon Rycerzy Sigmara istnieje w 2522 KI. Błagam, nie czytaj po łebkach. Bo tylko marnujesz mój czas na sprostowania, skoro sięgasz po podręczniki, które Ci zaprzeczają. Patrz tu Królestwo Magii:


Teogonista Johann Esmer (tak, to ten Esmer) piastował swój urząd w czasie Burzy Chaosu (pod nieobecność Volkmara). Ergo Zakon Rycerzy Sigmara istnieje do 2522 (a jak poszukasz to nawet później, bo jest w AoS).

Zakon Oczyszczającego Płomienia to organizacja należąca do Kultu Sigmara (nie myl z Zakonem Sigmara!). Mogą należeć do niego templar witch hunters (i nie tylko oni), ale nie muszą. Nie myl typów jednostek organizacyjnych. Łowcy czarownic mogą należeć do różnych odłamów Kultu Sigmara, ale to nie oznacza, że te odłamy gdzie dominują, są oficjalnymi "religijnymi inkwizycjami".

Co do zmiany nazwy to taka informacja pada, ale w Witch Hunter's Handbook i data jest zupełnie inna (to, co cytujesz jest z lexicanum i odwołuje się właśnie do tej książki ) Sugeruje on, że Magnus zmienił nazwę Order of the Silver Hammer na Holy Order of Templars.