Cytat:
Napisał Asenat  A skąd opinia z pierwszej części zdania, z którą się nie zgadzasz? Z bloga niespełnionego dziennikarza? Styl Martin ma świetny, natomiast polskie tłumaczenie... no po prostu nie jest bez wad. |
Hmm... próbowałem zachęcić do PL&O Johna5 z naszego drogiego LI, coś tam mamrotał o stylu... A tłumaczenia też nie ma co się czepiać, jest parę niedoróbek ale parę na kilka tysięcy stron nie robi różnicy.
Cytat:
|
Od siebie dodam tylko tyle, że świat Martina, pomimo młodego wieku bohaterów, jest światem mrocznym i wyjątkowo okrutnym. I nie chodzi tu (tylko) o lejącą się krew, o brutalne sceny kaźni, bitew, tortur, gwałtów.
|
Ano jest. Ale bez przesady, są mroczniejsze od niego.
Cytat:
Napisał Asenat Dla mnie jest to studium ludzkiej psychiki - jak bezwzględnym, i z jakich powodów może się stać człowiek. |
Jamie?
