Asenat

A skąd opinia z pierwszej części zdania, z którą się nie zgadzasz? Z bloga niespełnionego dziennikarza? Styl Martin ma świetny, natomiast polskie tłumaczenie... no po prostu nie jest bez wad.

Do tego spłaszczyłeś wielowątkową fabułę do konfliktu zbrojnego.

Od siebie dodam tylko tyle, że świat Martina, pomimo młodego wieku bohaterów, jest światem mrocznym i wyjątkowo okrutnym. I nie chodzi tu (tylko) o lejącą się krew, o brutalne sceny kaźni, bitew, tortur, gwałtów.
Gorsze rzeczy dzieją się w głowach bohaterów, bo działania niektórych z nich doprowadziły do krwawych wydarzeń. Dla mnie jest to studium ludzkiej psychiki - jak bezwzględnym, i z jakich powodów może się stać człowiek.