He he, offkorz, że można je spotkać. W USA znajdziesz wszystko. Szarlejowe zdziwienie dotyczyło czego innego. Ich dostępności. Choć znając Szarleja to mógł się też czepiać dla zasady. Myślę, że swoje zdanie o tym wyraził najlepiej w tym temacie:
http://lastinn.info/systemy-postapok...-w-shimie.html (Kałach czy M16? Czyli o wyborze broni w shimie)
Rozumiem, że trabant to słowo klucz dla ciebie i twoich kumpli. Oddaje dokładnie to o co ci chodziło czyli stary, bezwartościowy grat. Takie metafory czy też skróty myślowe w sesji są ok. Sam ich często używam grając na żywo. łatwiej się odnieść do znanego przykładu niż przez pół godziny tłumaczyć, że jedziecie takim a takim fordem, przed wojną był najpopularniejszym z tanich samochodów, itp itd.