PanDwarf

Kenshi wyślij mi na priva ten link gdzie wystawiałem ci plik do postaci bo gdzieś mi zaginął i nie pamiętam co to za stronka.

 

__________________
# Kyan Thravarsson - #Saga Kapłanów Żelaza by Vix -> #W objęciach mrozu by Kenshi -> #Nie wszystko złoto, co się świeci by Warlock
# Thravar Griddsson R.I.P. - #Żądza Zemsty by Warlock

Eliasz

Jak ciężkie jest to futro?

 

Nami

Z wilgocią na pewno cięższe d:
Czy będziecie całego posta gadać po khazadzkiemu?

 

__________________
Discord podany w profilu

Eliasz

To zależy, raczej na doca nie planuje wchodzić , choć jeszcze się zobaczy. Mój post będzie raczej małomówny ale wyjdzie w praniu więc niczego nie obiecuje.

Mogę obiecać, że jak będzie zwracał się do Mary czy do Norsów to nie będzie mówił w krasnoludzkim... no chyba że jakąś wiązankę przekleństw jak go sprowokują

 

Nami

Jeśli podkrążone oczy Cię prowokują, to możesz już szykować w notatniku niegrzeczne słówka :P

 

__________________
Discord podany w profilu

Eliasz

Gdyby tak było to już by je Mara słyszała

I kończę temat bo nim się obejrzymy znów powstaną 2 stronice komentarzy

A na info o ciężarze futra czekam bo nie wiem czy Thorin dałby radę coś takiego w ogóle zabrać. Jesli nawet nie to ukroi taki kawał jaki będzie w stanie - mysle o przykryciu futrem namiotu, ewentualnie o wysciułaniu od wewnatrz, przynajmniej na podłodze. Wiadomo od ziemi mróz ciagnie najbardziej. Mysle że starczy i na to i na to, ale wolałym wiedzieć z jakim ciężarem mamy do czynienia.

Dla uproszzenia może zapytam tak - kawał skóry o wielkości koca ( a więc podłoga namiotu , albo jedna jego ściana - jak to widzę ) czy ma ciężar taki jak koc? Większy?

pozostałym krasnoludom też zreszta powiem - w krasnoludzkim :P by brali i cięli, a jak coś zostanie to powiem i norsmenom - już w reispiklu że może się przydać ... To już i tak troche w ramach retrospekcji, ale cóż. Na pewno jakiś kawał tego futra wezmę -pytanie tylko ile

edit mi tam języki zamienne pasuja. Może być niemiecki dla krasnoludzkiego? Oczywiście bez potu odnośnie dobrego tłumaczenia. Dość łatwo się to robi wpisując w google tłumacza frazę czy dłuższe zdanie nawet. Wychodzi z tego kali jeść banana , a nawet banan zżarł Kaliego, ale po proawdzie to nikt przecież nie wymaga aby to był o poprawny nimiecki. A na pewno ładnie to będzie wyglądać.

Tak wyglądałby ostatni akapit: Hölle Sprachen Teile passen. Es kann für Zwerg Deutsch sein? Natürlich, kein Schweiß über eine gute Übersetzung. Ziemlich einfach, es zu tun, indem Sie in der Google-Übersetzer Phrase oder sogar länger Satz eingeben. Aus dem kali essen eine Banane, Banane und sogar verschlungen Kaliego, aber proawdzie ist, niemand verlangt, dass dies die richtige war. Und natürlich wäre es schön aussehen.

edit 2 widze że trzeba poprawnych polskich śłów używac inaczej się przemycają do tłumaczenia

 

PanDwarf

Mam też propozycję jak w Żądzy Zemsty zróbmy to klimatycznie jeżeli ktoś używa swego rodowitego języka piszmy tekst w tymże języku i odnośniku tłumaczenie do niego.
oczywiście nie trzeba lapać znaczeń słowo w słowo by dłuższa wypowiedz nie zajęła 5 godzin składania słów.

Będzie klimat i będzie wiadomo jak na dłoni kiedy ktoś mówi w khazalidzie czy tez norskim a kiedy w staroświatowym.


Pasi wszystkim? nami to nie dotyczy gdyż gra Imperialnym babsztylem.

Chociaż ja tak zamierzam robić od tej pory.

W stone & steel na końcu jest cały słownik khazalidu moge podrzucić jak ktoś nie ma:>

 

__________________
# Kyan Thravarsson - #Saga Kapłanów Żelaza by Vix -> #W objęciach mrozu by Kenshi -> #Nie wszystko złoto, co się świeci by Warlock
# Thravar Griddsson R.I.P. - #Żądza Zemsty by Warlock

Nami

Tak to tylko ja robiłam, więc "Mam propozycję, ściągnijmy od Nami jak w Żądzy" d:

Miałam możliwość zamiany umiejki z rasy na język norski... Każdy ma xd

 

__________________
Discord podany w profilu

Eliasz

Jesli ktoś tworzy postac od nowa to może i ma, ale jak ktoś robi kontynuację gry swoim bohaterem z określona przeszłością , historią i umiejkami to już troche gorzej. Co prawda dałoby sie, ale cóż. Poradzimy sobie i bez, zresztą w planach mam naukę postaci języka Norskiego. Troche już tu siedzimy więc pewnie już jakieś słówka Thorin podłapuje , nie na tyle by mówić w języku ( nie ma umiejki) ale na tyle by za wolne punkty móc wykupić - a przynajmniej taką mam nadzieje. Jak się postacie troche lepiej poznają , to sam zresztą poprosi o taka naukę. Może nawet i wczesniej, w trakcie drogi przynajmniej formuł bitewnych, co by nie było że dowódca wydaje rozkaz a krasnoludy łapią o co chodzi dopiero jak inni zaczynają go wykonywać...

 

Nami

To znaczy Ty mówisz o kwestiach fabularnych, a ja mechanicznych

 

__________________
Discord podany w profilu