[Władca Pierścieni] Władca Pierścieni Drużyna Pierścienia - Strona 4

Regot · 15-02-2008, 18:12

Ja dysponuje jedynie przełożeniem Łozińskiego więc nie wiem jak bardzo różnią sie nazwy w stosunku do innych przekładów.

**Kerm** · 15-02-2008, 18:36

Cytat:

Napisał Regot

Ja dysponuje jedynie przełożeniem Łozińskiego więc nie wiem jak bardzo różnią sie nazwy w stosunku do innych przekładów.

By porównać, proponuję wejść na stronę "Władca pierścieni"
Ciekawe zestawienie.
Różnice, jak widać, są znaczne.

EDIT:
Nie wnikam, które tłumaczenie jest "politycznie poprawne"

Mattheus · 15-02-2008, 21:01

Co do przełożenia proszę dokładnie przeczytac pierwszy post oraz sprawdzic stronę, którą podał Kerm, a otrzymacie odpowiedź =)
Ps: wciąż czekam na KP :P

Regot · 15-02-2008, 21:31

Zadałem sobie trudu i zrobiłem listę osób które postanowiły wziąć udział w sesji.

(zdaje sie bezbłędnie)
1- Shoujo
2- Regot
3- Mortarel
4- Asmorinne
5- Tom Walker
6- Smoqu
7- Rainrir
8- Helldog
9- Makinath
10- l9indy

Mattheus, proponuję wysłać pw. z zapytaniem czy dalej są zainteresowane sesją i przypomnieć im o niej tym osobom które kp. nie wysłały.

Edit:
Proszę bardzo

l9indy · 15-02-2008, 21:47

Cóż, ja się tu nie wpisałem, ale karta już dawno wysłana. Więc do tej listy mnie możesz dopisać.

Rainrir · 15-02-2008, 22:05

Mnie wpisałeś, a karta zostanie wysłana za chwile już teraz natychmiast

Mam nadzieje, że nie będę jedynym, który się odważy nosić ten pierścionek

Regot · 15-02-2008, 22:12

Shoujo zdaje sie zapowiedziała że również jej postać może dźwigać to brzemię (na poprzedniej stronie) A i ja mogę sie zgodzić. Ale według mnie najlepiej jak by Elrond wybrał powiernika na naradzie

Shoujo · 15-02-2008, 22:24

A ja mam takie nie dyskretne pytanie : kiedy koniec rekrutacji ?? >_>.
Bo już mamy troche dużo ludzi jak widzę Mwahahaha

Mattheus · 16-02-2008, 09:36

Co do końca rekrutacji powiem tylko tyle:
"Bądźcie gotowi, bowiem nie znacie dnia ani godziny" =)

Rainrir · 16-02-2008, 22:36

A możesz dać info ile osób nadesłało KP?

15-02-2008, 18:12	#31
Regot Reputacja: 1	Ja dysponuje jedynie przełożeniem Łozińskiego więc nie wiem jak bardzo różnią sie nazwy w stosunku do innych przekładów. __________________ Wyobraźnia bez wiedzy może stworzyć rzeczy piękne. Wiedza bez wyobraźni najwyżej doskonałe - Albert Einstein Ludzie się zmieniają...

15-02-2008, 21:31	#34
Regot Reputacja: 1	Zadałem sobie trudu i zrobiłem listę osób które postanowiły wziąć udział w sesji. (zdaje sie bezbłędnie) 1- Shoujo 2- Regot 3- Mortarel 4- Asmorinne 5- Tom Walker 6- Smoqu 7- Rainrir 8- Helldog 9- Makinath 10- l9indy Mattheus, proponuję wysłać pw. z zapytaniem czy dalej są zainteresowane sesją i przypomnieć im o niej tym osobom które kp. nie wysłały. Edit: Proszę bardzo __________________ Wyobraźnia bez wiedzy może stworzyć rzeczy piękne. Wiedza bez wyobraźni najwyżej doskonałe - Albert Einstein Ludzie się zmieniają... Ostatnio edytowane przez Regot : 15-02-2008 o 21:55.

15-02-2008, 22:12	#37
Regot Reputacja: 1	Shoujo zdaje sie zapowiedziała że również jej postać może dźwigać to brzemię (na poprzedniej stronie) A i ja mogę sie zgodzić. Ale według mnie najlepiej jak by Elrond wybrał powiernika na naradzie __________________ Wyobraźnia bez wiedzy może stworzyć rzeczy piękne. Wiedza bez wyobraźni najwyżej doskonałe - Albert Einstein Ludzie się zmieniają...

15-02-2008, 22:24	#38
Shoujo Reputacja: 1	A ja mam takie nie dyskretne pytanie : kiedy koniec rekrutacji ?? >_>. Bo już mamy troche dużo ludzi jak widzę Mwahahaha __________________ Reaching out a paw I catch you by your ankle as you walk past me. "Cat Haiku"

15-02-2008, 21:01	#33
Mattheus Reputacja: 1	Co do przełożenia proszę dokładnie przeczytac pierwszy post oraz sprawdzic stronę, którą podał Kerm, a otrzymacie odpowiedź =) Ps: wciąż czekam na KP :P

15-02-2008, 21:47	#35
l9indy Reputacja: 1	Cóż, ja się tu nie wpisałem, ale karta już dawno wysłana. Więc do tej listy mnie możesz dopisać.

15-02-2008, 22:05	#36
Rainrir Reputacja: 1	Mnie wpisałeś, a karta zostanie wysłana za chwile już teraz natychmiast Mam nadzieje, że nie będę jedynym, który się odważy nosić ten pierścionek

16-02-2008, 09:36	#39
Mattheus Reputacja: 1	Co do końca rekrutacji powiem tylko tyle: "Bądźcie gotowi, bowiem nie znacie dnia ani godziny" =)

16-02-2008, 22:36	#40
Rainrir Reputacja: 1	A możesz dać info ile osób nadesłało KP?