[Komentarze] Awangarda: Obsydianowa Maska - Strona 21

Warlock · 18-12-2016, 14:54

Problem w tym, że nawet krasnoludy nie wiedzą co się stało z ich ekspedycją (więc nie powiedzą: "Uratujcie uwięzionych przez drowy wojowników!"). Prawdopodobnie spisali ich już na straty, bo weszli do Podmroku i zaginęli bez wieści. Krasnoludy mają nadzwyczaj dobrą orientację w podziemiach, więc zwyczajne zabłądzenie nie wchodzi w grę, zatem łatwo dojść do wniosku, że coś się musiało wydarzyć. Zaghar próbował ich odszukać za pomocą magii wieszczenia i nic nie wskórał, więc albo wszyscy zginęli w jakiś tragicznych okolicznościach, albo ktoś postarał się, aby ich nie odnaleziono. Tak to widzą krasnoludy...

Jeśli chodzi o przygotowania do wyprawy, to powinniście najpierw spotkać się z kapłanami Moradina i zobaczyć co wam dadzą. Dopiero wtedy warto udać się na małe zakupy.

Sayane · 18-12-2016, 15:44

Mam nadzieję, że Everburning Torch jest na prawdę everburning, a nie jak w wersji pl "spala się w godzinę", czy jakoś tak?

Gettor · 18-12-2016, 15:45

Jest bardzo ever i tylko z nazwy burning. To taka latarka na kijku, co nigdy nie gaśnie i ciepła nie wydziela. Przykryjesz kocykem to zasłoni i kocyka nie zniszczy

O takiego wynalazku używa do świecenia - link

Sayane · 18-12-2016, 15:53

Wiem co to jest (jest jakaś mania wyjaśniania w tych komentarzach rzeczy oczywistych), po prostu jest różnica między pl i ang. wersją, a wiele osób sugeruję się jednak polskim tłumaczeniem.

Warlock · 18-12-2016, 15:59

Aktualizowałem materiały; uzupełniłem zapasy żywności oraz amunicję. W przypadku wody przyjąłem, że jeden bukłak to jakieś 3-5 litrów wody, czyli zapasy na jeden dzień spędzony w dziczy. Musicie pamiętać, że w Podmroku jest o wiele cieplej niż na powierzchni, zatem trzeba też pić częściej. Aczkolwiek zapasami wody czy żywności bym się w ogóle nie martwił na waszym miejscu, bo macie w drużynie druida i kapłana. Dzięki Skowyt i jej magicznym jagodom moglibyście spędzić w dziczy całe swoje życie i nie umrzeć z głodu, więc podejrzewam, że ta tabelka bardziej dla picu będzie, ale i tak będę ją uzupełniał.

@Sayane

Biorę pod uwagę wersję angielską.

Gettor · 18-12-2016, 16:10

<drapie się po głowie>
... to the book!
<otwiera PHB>
Ożesz faktycznie spala się w godzinę. Co za gadzina! O.O

Googolplex · 18-12-2016, 16:17

Cytat:

Napisał Sayane

Wiem co to jest (jest jakaś mania wyjaśniania w tych komentarzach rzeczy oczywistych), po prostu jest różnica między pl i ang. wersją, a wiele osób sugeruję się jednak polskim tłumaczeniem.

Z wrażenia aż zajrzałem do polskiego Podręcznika Gracza, no rzeczywiście polska Wieczna Pochodnia spala się w godzinę... ależ my mamy w kraju badziew. I dlatego wolę materiały ingliszowe, jakoś tak bardziej im ufam

Warlock · 18-12-2016, 16:21

Ano, z tego co pamiętam to był nie jedyny błąd w polskiej wersji językowej (było chyba kilka zasad źle przetłumaczonych), ale i tak wypada o niebo lepiej od polskiego tłumaczenia 4 edycji D&D. Tego to się już czytać nie dało bez nieustannego uderzania głową w blat biurka, a szczególnie w przypadku nazw poszczególnych mocy.

Moni · 18-12-2016, 16:26

Wiem, że to nie moja sesja, ale napiszę tutaj, że przepraszam was za moje narzekanie w rekrutacji na to, że wszystkie źródła przytaczaliście po angielsku. :/ Teraz już to rozumiem i nie będę się wam tu więcej wtrącać.

Mike · 18-12-2016, 21:42

Cytat:

Wieczna Pochodnia spala się w godzinę... ależ my mamy w kraju badziew

Jaki badziew? Więcej patriotyzmu. U nas po prostu wieczność szybciej mija :P

Ja tam parę pochodni mam, ale zwykłych. Więc wieczną nie pogardzę jak ktoś weźmie

18-12-2016, 14:54	#201
Warlock Konto usunięte Reputacja: 1	Problem w tym, że nawet krasnoludy nie wiedzą co się stało z ich ekspedycją (więc nie powiedzą: "Uratujcie uwięzionych przez drowy wojowników!"). Prawdopodobnie spisali ich już na straty, bo weszli do Podmroku i zaginęli bez wieści. Krasnoludy mają nadzwyczaj dobrą orientację w podziemiach, więc zwyczajne zabłądzenie nie wchodzi w grę, zatem łatwo dojść do wniosku, że coś się musiało wydarzyć. Zaghar próbował ich odszukać za pomocą magii wieszczenia i nic nie wskórał, więc albo wszyscy zginęli w jakiś tragicznych okolicznościach, albo ktoś postarał się, aby ich nie odnaleziono. Tak to widzą krasnoludy... Jeśli chodzi o przygotowania do wyprawy, to powinniście najpierw spotkać się z kapłanami Moradina i zobaczyć co wam dadzą. Dopiero wtedy warto udać się na małe zakupy. __________________ [URL="www.lastinn.info/sesje-rpg-dnd/18553-pfrpg-legacy-of-fire-i.html"][B]Legacy of Fire:[/B][/URL] 26.10.2019

18-12-2016, 15:59	#205
Warlock Konto usunięte Reputacja: 1	Aktualizowałem materiały; uzupełniłem zapasy żywności oraz amunicję. W przypadku wody przyjąłem, że jeden bukłak to jakieś 3-5 litrów wody, czyli zapasy na jeden dzień spędzony w dziczy. Musicie pamiętać, że w Podmroku jest o wiele cieplej niż na powierzchni, zatem trzeba też pić częściej. Aczkolwiek zapasami wody czy żywności bym się w ogóle nie martwił na waszym miejscu, bo macie w drużynie druida i kapłana. Dzięki Skowyt i jej magicznym jagodom moglibyście spędzić w dziczy całe swoje życie i nie umrzeć z głodu, więc podejrzewam, że ta tabelka bardziej dla picu będzie, ale i tak będę ją uzupełniał. @Sayane Biorę pod uwagę wersję angielską. __________________ [URL="www.lastinn.info/sesje-rpg-dnd/18553-pfrpg-legacy-of-fire-i.html"][B]Legacy of Fire:[/B][/URL] 26.10.2019 Ostatnio edytowane przez Warlock : 18-12-2016 o 16:07.

18-12-2016, 16:21	#208
Warlock Konto usunięte Reputacja: 1	Ano, z tego co pamiętam to był nie jedyny błąd w polskiej wersji językowej (było chyba kilka zasad źle przetłumaczonych), ale i tak wypada o niebo lepiej od polskiego tłumaczenia 4 edycji D&D. Tego to się już czytać nie dało bez nieustannego uderzania głową w blat biurka, a szczególnie w przypadku nazw poszczególnych mocy. __________________ [URL="www.lastinn.info/sesje-rpg-dnd/18553-pfrpg-legacy-of-fire-i.html"][B]Legacy of Fire:[/B][/URL] 26.10.2019

18-12-2016, 16:26	#209
Moni Reputacja: 1	Wiem, że to nie moja sesja, ale napiszę tutaj, że przepraszam was za moje narzekanie w rekrutacji na to, że wszystkie źródła przytaczaliście po angielsku. :/ Teraz już to rozumiem i nie będę się wam tu więcej wtrącać. __________________ Prowadzi: Złota maska Prowadzona: Chmury nad Draumenionem

18-12-2016, 15:44	#202
Sayane Reputacja: 1	Mam nadzieję, że Everburning Torch jest na prawdę everburning, a nie jak w wersji pl "spala się w godzinę", czy jakoś tak?

18-12-2016, 15:45	#203
Gettor Reputacja: 1	Jest bardzo ever i tylko z nazwy burning. To taka latarka na kijku, co nigdy nie gaśnie i ciepła nie wydziela. Przykryjesz kocykem to zasłoni i kocyka nie zniszczy O takiego wynalazku używa do świecenia - link

18-12-2016, 15:53	#204
Sayane Reputacja: 1	Wiem co to jest (jest jakaś mania wyjaśniania w tych komentarzach rzeczy oczywistych), po prostu jest różnica między pl i ang. wersją, a wiele osób sugeruję się jednak polskim tłumaczeniem.

18-12-2016, 16:10	#206
Gettor Reputacja: 1	<drapie się po głowie> ... to the book! <otwiera PHB> Ożesz faktycznie spala się w godzinę. Co za gadzina! O.O