[komentarze] Dziesiąta Muza - Strona 7

Kutak · 30-08-2006, 19:54

Dobra, MiSZCZ powrócił

Lhianann, czekamy na twoją odpowiedź i pcham sesję dalej. Wychodzi na to, że LM chyba odszedł od naszej gromadki... No cóż, ale damy sobie radę, prawda?

LMGray · 31-08-2006, 08:33

Spokojnie nie odszedłem, już wracam, tylko byłem na wakacjach i przez ostatni czas nie miałem dostepu do kompa. Spokojnie już pisze.

Pozdrawiam i przepraszam

Arango · 31-08-2006, 19:41

Tak przy okazji moze ustalmy język jakim porozumiewaja sie bohaterowie i jakie znają.
Angelique- francuski i zapewne włoski
Wiśniowiecki -łacina, francuski ?, włoski ?
Lorenzo- włoski i francuski
Tak więc chyba francuski lub włoski, ewentualnie raz takim, raz takim

LMGray · 01-09-2006, 07:18

Proponuje włoski, jesteśmy we włoszech, etc. Moja postać zna ten język, gdyż uczyła się we Włoszech za młodu (oprócz tego tak jak napisałeś francuski i łaciński, ale dlaczego zapomniałeś o polskim

???)

Pozdrawiam

Kutak · 01-09-2006, 17:29

Cytat:

Napisał LMGray

Proponuje włoski, jesteśmy we włoszech, etc

10 przysiadów za nieudagę, LMGray- Amboise to Francja, Franciszek I to też Francuz- tak, Leonardo zmarł właśnie we Francji

I to całkiem niedaleko Paryża!
Pozdr, Ktk

Arango · 01-09-2006, 17:47

Proponuję raz włoski raz francuski, ciekawiej będzie grzebać po słownikach, by jakieś słówko wtrącić w oryginale. A co do włoskiego, większość najsłynniejszych kondotierów i dowódców tzw "wolnych kompanii" było Włochami.
Co do polskiego, to najczęściej zapomina się o rzeczach oczywistych.

Inna sprawa, że polskim w Amboise to byś sie nie za bardzo porozumiał

Tom Atos · 06-09-2006, 10:03

Witam z powrotem.

Co do kwestii językowych, to Vincenzo zna włoski, francuski i łacinę, ale nie tylko.
W obecności Andżeliki będzie używał francuskiego, jako że nietaktem byłoby mówić w innym. Takoż samo z Mości Wiśniowieckim, bo skoro Polak nie używa ojczystego języka, to i Medyceuszowi nie wypada mówić po włosku.
Z Lorenzem będzie sobie gwarzył w ojczystym dialekcie północnowłoskim, o ile będą sami.

Lhianann · 06-09-2006, 13:42

Angelique ze względów dość oczywistych jak dotąd posługuje się francuskim, zna prócz tego włoski, łacine i..angielski...

A co do korzystania i grzebania w słownikach, to jest to rzeczywiście manewr jaki może zdecydowanie ubarwić nam sesje.

Kutak · 08-09-2006, 23:13

"Co to za pierduchy-pogaduchy!?" Superprodukcja
"Do roboty!" M. Belka
"I to już!" Kutak
I takim sposobem cały post błyskotliwie przekazany w formie samych cytatów ;D

Tom Atos · 11-09-2006, 09:06

Jakie do roboty ?
Zabrałeś Vincenzo dziewczynę i teraz biedak upija sie w samotności.

30-08-2006, 19:54	#61
Kutak Reputacja: 1	Dobra, MiSZCZ powrócił Lhianann, czekamy na twoją odpowiedź i pcham sesję dalej. Wychodzi na to, że LM chyba odszedł od naszej gromadki... No cóż, ale damy sobie radę, prawda? __________________ Kutak - to brzmi dumnie.

31-08-2006, 08:33	#62
LMGray Reputacja: 1	Spokojnie nie odszedłem, już wracam, tylko byłem na wakacjach i przez ostatni czas nie miałem dostepu do kompa. Spokojnie już pisze. Pozdrawiam i przepraszam __________________ "Niektórzy patrzą na świat i pytają: Dlaczego? Inni patrzą na swoje marzenia i pytają: Dlaczego nie?" George Bernard Shaw

01-09-2006, 07:18	#64
LMGray Reputacja: 1	Proponuje włoski, jesteśmy we włoszech, etc. Moja postać zna ten język, gdyż uczyła się we Włoszech za młodu (oprócz tego tak jak napisałeś francuski i łaciński, ale dlaczego zapomniałeś o polskim ???) Pozdrawiam __________________ "Niektórzy patrzą na świat i pytają: Dlaczego? Inni patrzą na swoje marzenia i pytają: Dlaczego nie?" George Bernard Shaw

06-09-2006, 13:42	#68
Lhianann Reputacja: 1	Angelique ze względów dość oczywistych jak dotąd posługuje się francuskim, zna prócz tego włoski, łacine i..angielski... A co do korzystania i grzebania w słownikach, to jest to rzeczywiście manewr jaki może zdecydowanie ubarwić nam sesje. __________________ Whenever I'm alone with you You make me feel like I'm home again Dear diary I'm here to stay

08-09-2006, 23:13	#69
Kutak Reputacja: 1	"Co to za pierduchy-pogaduchy!?" Superprodukcja "Do roboty!" M. Belka "I to już!" Kutak I takim sposobem cały post błyskotliwie przekazany w formie samych cytatów ;D __________________ Kutak - to brzmi dumnie.

31-08-2006, 19:41	#63
Arango Banned Reputacja: 1	Tak przy okazji moze ustalmy język jakim porozumiewaja sie bohaterowie i jakie znają. Angelique- francuski i zapewne włoski Wiśniowiecki -łacina, francuski ?, włoski ? Lorenzo- włoski i francuski Tak więc chyba francuski lub włoski, ewentualnie raz takim, raz takim

01-09-2006, 17:47	#66
Arango Banned Reputacja: 1	Proponuję raz włoski raz francuski, ciekawiej będzie grzebać po słownikach, by jakieś słówko wtrącić w oryginale. A co do włoskiego, większość najsłynniejszych kondotierów i dowódców tzw "wolnych kompanii" było Włochami. Co do polskiego, to najczęściej zapomina się o rzeczach oczywistych. Inna sprawa, że polskim w Amboise to byś sie nie za bardzo porozumiał

06-09-2006, 10:03	#67
Tom Atos Reputacja: 1	Witam z powrotem. Co do kwestii językowych, to Vincenzo zna włoski, francuski i łacinę, ale nie tylko. W obecności Andżeliki będzie używał francuskiego, jako że nietaktem byłoby mówić w innym. Takoż samo z Mości Wiśniowieckim, bo skoro Polak nie używa ojczystego języka, to i Medyceuszowi nie wypada mówić po włosku. Z Lorenzem będzie sobie gwarzył w ojczystym dialekcie północnowłoskim, o ile będą sami.

11-09-2006, 09:06	#70
Tom Atos Reputacja: 1	Jakie do roboty ? Zabrałeś Vincenzo dziewczynę i teraz biedak upija sie w samotności.