Komentarze do "Rosyjska Ruletka" - Strona 4

Ghoster · 26-11-2009, 20:23

Napiszę to gdy Suarrilk odpisze.
A tak w ogóle, to całkiem ciekawa drużyna się zebrała, jak na postnuklearne realia. Prawie że Bezimienny i paczka, tylko w nuklearnej, słowiańskiej wersji.

Suarrilk · 26-11-2009, 20:27

A tak z innej beczki i na przyszłość - czy wokół Czarnobyla wciąż istnieje rezerwat, który powstał nieoficjalnie w zamkniętej zonie po wybuchu reaktora, czy też po III wojnie i on przestał istnieć?

XIII · 26-11-2009, 21:21

Swoją drogą, jeżeli czasem to co napisałem jest chaotyczne lub złe stylistycznie, przepraszam. Jednak zwykle piszę na szybko i tak jakoś wychodzi.

(Nie mogłem się powstrzymać, musiałem wstawić tego potworka).

Suarrilk · 26-11-2009, 21:25

Ja tylko zwrócę uwagę, że "Заткнись, старик!" ["zatknis', starik!"] w poście Foigana znaczy "zamknij się, starcze". Czyli coś wręcz odwrotnego do tego, co miałby Korba powiedzieć. Przepraszam, wytrzymałam wszystkie inne dziwolągi translatora, ale to już kompletna bzdura : P Poprawnie powinno być: "Говори, старик!" ["gowori, starik!"].

Ghoster · 26-11-2009, 22:43

Cytat:

A tak z innej beczki i na przyszłość - czy wokół Czarnobyla wciąż istnieje rezerwat, który powstał nieoficjalnie w zamkniętej zonie po wybuchu reaktora, czy też po III wojnie i on przestał istnieć?

Czy istnieje? Raczej istniał. Jedyne co z niego pozostało to jakieś stare, podniszczone siatki ochronne. Pod koniec 2060 Unia Słowiańska chciała otworzyć to i zacząć odbudowę miasta, ale wrażliwi Amerykanie i inni byli alianci nie chcieli na to pozwolić, mimo ustąpionego promieniowania, które mogło się conajwyżej kryć gdzieś głęboko pod ziemią. Ale więcej o tym podczas gry.

Cytat:

Ja tylko zwrócę uwagę, że "Заткнись, старик!" ["zatknis', starik!"] w poście Foigana znaczy "zamknij się, starcze". Czyli coś wręcz odwrotnego do tego, co miałby Korba powiedzieć. Przepraszam, wytrzymałam wszystkie inne dziwolągi translatora, ale to już kompletna bzdura : P Poprawnie powinno być: "Говори, старик!" ["gowori, starik!"].

Hah, aż taka pomyłka? Wiem, że translatory tłumaczą kijowo (Kijówo?), ale miałem nadzieję, że ten jest jednak nieco lepszy od tamtych. No, w każdym razie obsługuje pare języków.

Foigan · 26-11-2009, 22:53

Już poprawione, wielkie dzięki, o ile transkrypcję sam częściowo rozumiem, tak cyrylicy niet wogóle

Pytanie do naszego szanownego MG rozumiem, że doszedłem do jakiejś stacji paliw, coś więcej na ten temat, bo się troszkę pogubiłem?

Ghoster · 26-11-2009, 23:08

Na razie radziłbym opisać te slumsy, w których są "zaczepni bandyci". Od taki nieprzyjemny start na początek, by się chwilę później wzbogacić własnym, zostawionym na stacji szmelcem. Tę już opiszę sam.

Foigan · 26-11-2009, 23:15

Tak myślałem, ale wolałem się upewnić by nie popsuć Ci szyków

Sev · 27-11-2009, 07:17

Ja mam teraz opisać samo wysypisko?

Foigan · 27-11-2009, 11:22

Ghoster pozwoliłem sobie ukatrupić jednego człeka, nie związanego z fabułą, mam nadzieje, że nie będziesz miał mi tego za złe :P Oczywiście miałem ku temu powody i okazję.

26-11-2009, 20:27	#32
Suarrilk Reputacja: 1	A tak z innej beczki i na przyszłość - czy wokół Czarnobyla wciąż istnieje rezerwat, który powstał nieoficjalnie w zamkniętej zonie po wybuchu reaktora, czy też po III wojnie i on przestał istnieć? __________________ "Umysł ludzki bardziej jest wszechświatem niż sam wszechświat". [John Fowles, Mag]

26-11-2009, 21:25	#34
Suarrilk Reputacja: 1	Ja tylko zwrócę uwagę, że "Заткнись, старик!" ["zatknis', starik!"] w poście Foigana znaczy "zamknij się, starcze". Czyli coś wręcz odwrotnego do tego, co miałby Korba powiedzieć. Przepraszam, wytrzymałam wszystkie inne dziwolągi translatora, ale to już kompletna bzdura : P Poprawnie powinno być: "Говори, старик!" ["gowori, starik!"]. __________________ "Umysł ludzki bardziej jest wszechświatem niż sam wszechświat". [John Fowles, Mag] Ostatnio edytowane przez Suarrilk : 26-11-2009 o 21:31.

27-11-2009, 07:17	#39
Sev Reputacja: 1	Ja mam teraz opisać samo wysypisko? __________________ "Czemu nosisz miecz na plecach?" "Bo wiosło mi ukradli"

26-11-2009, 20:23	#31
Ghoster Reputacja: 1	Napiszę to gdy Suarrilk odpisze. A tak w ogóle, to całkiem ciekawa drużyna się zebrała, jak na postnuklearne realia. Prawie że Bezimienny i paczka, tylko w nuklearnej, słowiańskiej wersji.

26-11-2009, 21:21	#33
XIII Reputacja: 1	Swoją drogą, jeżeli czasem to co napisałem jest chaotyczne lub złe stylistycznie, przepraszam. Jednak zwykle piszę na szybko i tak jakoś wychodzi. (Nie mogłem się powstrzymać, musiałem wstawić tego potworka).

26-11-2009, 22:53	#36
Foigan Reputacja: 1	Już poprawione, wielkie dzięki, o ile transkrypcję sam częściowo rozumiem, tak cyrylicy niet wogóle Pytanie do naszego szanownego MG rozumiem, że doszedłem do jakiejś stacji paliw, coś więcej na ten temat, bo się troszkę pogubiłem?

26-11-2009, 23:08	#37
Ghoster Reputacja: 1	Na razie radziłbym opisać te slumsy, w których są "zaczepni bandyci". Od taki nieprzyjemny start na początek, by się chwilę później wzbogacić własnym, zostawionym na stacji szmelcem. Tę już opiszę sam.

26-11-2009, 23:15	#38
Foigan Reputacja: 1	Tak myślałem, ale wolałem się upewnić by nie popsuć Ci szyków

27-11-2009, 11:22	#40
Foigan Reputacja: 1	Ghoster pozwoliłem sobie ukatrupić jednego człeka, nie związanego z fabułą, mam nadzieje, że nie będziesz miał mi tego za złe :P Oczywiście miałem ku temu powody i okazję.