| |
 |
| |||||||
| Systemy postapokaliptyczne Świat po apokalipsie - czyli rozmowy przy Nuka-Coli z atomowym grzybem w tle i zombie charczącym pod butem. |
| | Narzędzia wątku | Wygląd |
20-09-2022, 12:11
| #3 |
| Majster Cziter   Reputacja: 1   | - Nie wiem czy jest sens to tłumaczyć. Wyglądają na nazwy własne wkomponowane w system. No ale skoro pytasz... Mollusk - sercownik, sercowy/koński detektor/skaner (po prostu spolszczenie od moim zdaniem najbardziej charakterystycznego elementu urządzenia). Nijak nie kojarzy mi się funkcja/wygląd z małżem czy mięczakiem albo inszym bezkręgowcem. Splayer - chwytak szpitalników, włócznia szpitalników (też od opisu i użytku urządzenia a nie oryginalnej nazwy. Bo zgaduję zwykłe chwytaki i włócznie pewnie też są w grze). - Ale ogólnie to powodzenia z tym spolszczeniem systemu, fajno, że na forum miałby swojego patrona, opiekuna i promotora  --- - Dałbym Ci Reputę za inicjatywę i promowanie niszowego systemu na tym forum no ale póki nie ma tych Reput...
__________________ MG pomaga chętniej tym Graczom którzy radzą sobie sami Jeśli czytasz jakąś moją sesję i uważasz, że to coś dla Ciebie to daj znać na pw, zobaczymy co da się zrobić |
|  |
| |
Wygląd watkowy